Look to the left, look to the right, and to the left again